tyska-engelska översättning av almosen

alms
us
In my view, it is alms for Europe. Es ist meines Erachtens lediglich ein Almosen für Europa. We are not a mendicant seeking alms at the European door. Wir sind kein Bettler, der an die europäische Tür klopft und um Almosen bittet. This funding should not resemble alms given by the wealthy to the poor. Diese Mittel dürfen nicht als Almosen daherkommen, die die Reichen den Armen geben.
doleI get my dole paid twice a week.I′ve been on the dole for two years now.

handoutThird World countries do not need a handout. Länder der Dritten Welt brauchen keine Almosen. I said to the House that handouts will not simply alleviate poverty. Ich habe zu diesem Haus gesagt, dass die Armut durch Almosen nicht einfach gemindert wird. Information exchange of that nature must be on the basis of trade, not a handout. Ein Informationsaustausch dieser Art muss auf kommerzieller Grundlage erfolgen und kann nicht mit Almosen bezahlt werden.
pittanceWe cannot leave it at a pathetic pittance. Wir können es nicht bei diesen erbärmlichen Almosen belassen. ECU 22 million, or rather two times nothing, not even a pittance. ECU 22 Mio., sozusagen überhaupt nichts, nicht einmal ein Almosen. However, the funding provided is a pittance in relation to what is needed. Die zur Verfügung gestellten Mittel sind im Vergleich zu dem was benötigt werden würde jedoch Almosen.

Ordbok