tyska-engelska översättning av altmodisch

old-fashionedThis is old-fashioned dogmatism. Das ist altmodischer Dogmatismus. Perhaps I am a little old-fashioned in this respect. In diesem Punkt bin ich vielleicht etwas altmodisch. It may be an old-fashioned journey, but it is a very beautiful one. Das mag eine altmodische Form des Reisens sein, aber eine sehr schöne.
anachronistic
us
If you know where to look in the movie, you can spot an anachronistic wrist watch on one of the Roman soldiers.

antiquatedKeeping your word is doubtless an antiquated, outmoded virtue, but, at the foot of the budgetary wall, the Council’s word disappeared into thin air. Die Einhaltung eines einmal gegebenen Wortes ist zweifellos eine überholte, altmodische Tugend, aber am Fuße der Haushaltsmauer haben sich die Zusagen des Rates in Luft aufgelöst.
backwardThey left without a backward glanceThe occasional backward movement of planets is evidence they revolve around the suna backward child
dated
us
We are bound by their rules of engagement and we are often trapped by a culture of political administrative involvement which is dated and often found wanting. Wir sind an ihre Regeln gebunden und sehen uns oft in eine Kultur der politisch-administrativen Verantwortung eingebunden, die altmodisch und in vielen Fällen unzureichend ist. The first dated entry in the diary was from October 1922Omnibus" is a dated term for a bus
legacy
us
John Muir left as his legacy an enduring spirit of respect for the environment.Because she was a legacy, her mothers sorority rushed her"What is a legacy, it’s planting seeds in a garden you never get to see." -Lin-Manuel Miranda, "Hamilton, An American Musical
musty
us
outmodedKeeping your word is doubtless an antiquated, outmoded virtue, but, at the foot of the budgetary wall, the Council’s word disappeared into thin air. Die Einhaltung eines einmal gegebenen Wortes ist zweifellos eine überholte, altmodische Tugend, aber am Fuße der Haushaltsmauer haben sich die Zusagen des Rates in Luft aufgelöst. I can only assume that there is a typing error in the speech, for the Commission surely cannot be responsible for such an outmoded and old-fashioned policy. Ich kann nur annehmen, dass es sich um einen Druckfehler handelt, denn eine derart unzeitgemäße und altmodische Politik kann die Kommission doch wohl nicht verfolgen. His pipe was as outmoded as his ideas