tyska-engelska översättning av anzeichen

sign
us
There are many worrying signs. Es gibt zahlreiche beunruhigende Anzeichen. There are, indeed, positive signs. Und es gibt ja auch wirklich positive Anzeichen. Perhaps there are some positive signs. Vielleicht gibt es einige positive Anzeichen.
indicationI have not many early indications as yet. Ich sehe bislang kaum Anzeichen dafür. As yet we have no indication that this will happen. Bisher sehen wir jedoch keine Anzeichen dafür, dass dies geschehen wird. One first indication is the price of wheat. Ein erstes Anzeichen ist der Preis für Weizen.

symptomUnused appropriations are also a symptom of inefficiency and an excessive budget. Nicht in Anspruch genommene Zuteilungen sind ebenfalls Anzeichen für Ineffektivität und einen zu umfangreichen Haushalt. We are in fact seeing the symptoms of a virtual police state, where democratic rights and principles are denied. Wir erkennen faktisch Anzeichen für einen Polizeistaat, in dem demokratische Rechte und Prinzipien negiert werden. The exclusion from aid cooperation of countries that recognise Taiwan is a further symptom of the primacy of a particularist strategy over development policy. Länder von der Hilfszusammenarbeit auszuschließen, die Taiwan anerkennen, ist ein weiteres Anzeichen dafür, dass die Strategie des Partikularismus Vorrang vor der Entwicklungspolitik genießt.

Ordbok