engelska-tyska översättning av symptom

Symptomdas
Deepwater ist nur ein Symptom des Ölfördermaximums. Deepwater is merely a symptom of peak oil. Das ist ein typisches Symptom der Verbannung nach Sibirien. That is a symptom of having been sent to Siberia. Gewalt ist ebenfalls ein Symptom kranken Geistes. Violence is also a symptom of mental illness.
AnzeichendasNicht in Anspruch genommene Zuteilungen sind ebenfalls Anzeichen für Ineffektivität und einen zu umfangreichen Haushalt. Unused appropriations are also a symptom of inefficiency and an excessive budget. Wir erkennen faktisch Anzeichen für einen Polizeistaat, in dem demokratische Rechte und Prinzipien negiert werden. We are in fact seeing the symptoms of a virtual police state, where democratic rights and principles are denied. Länder von der Hilfszusammenarbeit auszuschließen, die Taiwan anerkennen, ist ein weiteres Anzeichen dafür, dass die Strategie des Partikularismus Vorrang vor der Entwicklungspolitik genießt. The exclusion from aid cooperation of countries that recognise Taiwan is a further symptom of the primacy of a particularist strategy over development policy.

ErscheinungdieAus diesem Grund wird das, was eine lokale Erscheinung - in El Ejido - zu sein schien, zu einem besorgniserregenden Symptom, das mit dem Aufschwung von Parteien wie der von Haider zusammenfällt. This is why what seemed to be a local and isolated phenomenon in El Ejido is actually a worrying symptom which is coinciding with the emergence of parties like Haider' s.

Ordbok