tyska-engelska översättning av begründen

justify
us
Who wishes to justify this motion? Wer möchte den Antrag begründen? Who would like to justify the motion? Wer möchte diesen Antrag begründen? I would like to justify why I do that. Ich möchte begründen, warum ich das tue.
explain
us
Let me explain briefly what I mean. Ich will das auch ganz kurz begründen. Let me explain briefly why I am doing so. Ich will kurz begründen, warum. I would like to explain our thinking here. Lassen Sie mich das begründen.

argue
us
He also argued for stronger methods to be used against ChinaHe argued as follows: America should stop Lend-Lease convoying, because it needs to fortify its own Army with the suppliesThe two boys argued over a disagreement about the science project
constituteThis will constitute the 'Europe 2020' strategy. Darin wird sich die "Europa 2020"Strategie begründen. They did nothing that constitutes a violation of the Treaties and their guarantees. Es gibt nichts, was eine Verletzung der Verträge und seiner Garantien begründen würde.
establish
us
We should exploit this opportunity to establish a real partnership of the free. Wir sollten die Gelegenheit nutzen, eine wirkliche Partnerschaft der Freien zu begründen. It may be possible to establish a link, which would become the basis of a suspicion. Man kann vielleicht einen bestimmten logischen Zusammenhang herstellen, um gegebenenfalls einen Verdacht zu begründen. And where the Amsterdam Treaty offers opportunities for it, we should establish a sensible method. Und dort, wo der Vertrag von Amsterdam Möglichkeiten dafür bietet, sollten wir schon jetzt eine anständige Praxis begründen.
give/state reasons
rationalize