tyska-engelska översättning av bekennen

confess
us
I confess to spray-painting all over that mural!I confess, that I am a sinner.
acknowledge
us
We have to acknowledge this fact clearly. Daher muss man sich auch klar dazu bekennen. We absolutely have to acknowledge the flaws of our own democracy. Wir müssen uns unbedingt zu den Fehlern unserer eigenen Demokratie bekennen. Is it prepared to acknowledge that this project should go ahead as it is, without straggling appendages? Ist sie dazu bereit, sich dazu zu bekennen, dass dieses Projekt in seiner jetzigen Form weiter fortgeführt wird, ohne ein Sammelsurium von Anhängen?

avow
plead
us
Perhaps I should plead guilty, Mr Poettering. Vielleicht sollte ich mich schuldig bekennen, Herr Pöttering. If that is the case, detainees will be able to choose to plead guilty, even if they are not, in order to escape the death penalty. So könnten sich die Verhafteten schuldig bekennen, auch wenn sie dies gar nicht sind, um der Todesstrafe zu entgehen. The defendant has decided to plead not guilty
plead guiltyPerhaps I should plead guilty, Mr Poettering. Vielleicht sollte ich mich schuldig bekennen, Herr Pöttering. If that is the case, detainees will be able to choose to plead guilty, even if they are not, in order to escape the death penalty. So könnten sich die Verhafteten schuldig bekennen, auch wenn sie dies gar nicht sind, um der Todesstrafe zu entgehen.
professWe are now even seeing that those who profess the Christian faith can pay for it with their lives. Wir erfahren jetzt sogar, dass diejenigen, die sich zum christlichen Glauben bekennen, dafür eventuell mit ihrem Leben bezahlen. Both parties profess freedom and democracy and the defence of human rights and the principles of the rule of law. Beide bekennen sich zu Freiheit und Demokratie sowie zur Verteidigung der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit. When addressing the European Parliament, Russian Duma delegates state they profess the same values as the European Union. Wenn Abgeordnete der russischen Duma sich vor dem Europäischen Parlament äußern, dann bekennen sie sich zu den gleichen Werten wie die Europäische Union.