tyska-engelska översättning av beschwichtigen

appeaseIn an endeavour to appease the invader, it objectively emboldens it. In seinem Bemühen, den Aggressor zu beschwichtigen, ermutigt er ihn objektiv. It should have learnt by now that it is impossible to appease a totalitarian monster. Es sollte jedoch mittlerweile gelernt haben, dass man ein totalitäres Monstrum nicht beschwichtigen kann. A measured response to the genuine concerns of the Irish electorate is called for, but we must not appease the extremists. Gefordert ist eine wohl überlegte Antwort auf die echten Sorgen der irischen Wähler, aber wir dürfen die Extremisten nicht beschwichtigen.
assuage
us
That will assuage their fears and provide them with new reasons to live together. Dies wird ihre Ängste beschwichtigen und ihnen neue Gründe für das Zusammenleben bieten. The President of Russia should be trying to assuage the mutual hatreds of the different peoples within Russia. Der russische Präsident sollte den Versuch unternehmen, den gegenseitigen Hass, der zwischen den verschiedenen Völkern in Russland schwelt, zu beschwichtigen.

conciliate
placate
us
The Commission cannot allow principle to be subsumed in a desire to placate trading partners. Die Kommission kann nicht zulassen, daß Prinzipien geopfert werden, nur um Handelspartner zu beschwichtigen.