tyska-engelska översättning av drastisch

drastic
us
The limit value has been drastically reduced. Der Grenzwert wurde drastisch reduziert. This can be done by drastically reducing the 10% electoral threshold. Das kann man erreichen, indem man die 10%-Hürde drastisch senkt. The emission of CO2 must be drastically reduced. Der CO2-Ausstoß muss drastisch gesenkt werden.
draconian
us
Now draconian measures are being proposed in the Republic of Ireland. Jetzt werden drastische Maßnahmen in der Republik Irland vorgeschlagen. Under these new regulations, which came into effect on 1 February this year, savage quota cuts have been linked to draconian limits on fishing effort. Diese neuen Bestimmungen, die am 1. Februar dieses Jahres in Kraft getreten sind, beinhalten drastische Kürzungen der Quoten in Verbindung mit einer drakonischen Begrenzung des Fischereiaufwands. The Soviet regime was draconian.

heavy-handedDo not be too heavy-handed with the salt.
steep
us
Last year’s steep rise in oil prices led to major problems for a number of airlines. Der drastische Anstieg der Ölpreise im vergangenen Jahr war für eine Reihe von Fluggesellschaften mit erheblichen Problemen verbunden. The effects of steep tax increases on the productive fabric, especially in the least-favoured regions, should also be assessed. Ebenfalls geprüft werden sollten die Auswirkungen drastischer Steuererhöhungen auf das Produktionsgefüge, vor allem in den strukturschwächsten Regionen. There is the destabilisation of the market for raw materials, and in particular the steep increase in the price of sources of energy. Da ist die Destabilisierung des Rohstoffmarktes und vor allem der drastische Preisanstieg für Energie.