tyska-engelska översättning av ehrfurcht

awe
uk
us
I have been following with awe the tough contest for the title of European Capital of Culture 2013 between the four Slovak candidates of Košice, Martin, Nitra and Prešov. Mit einiger Ehrfurcht verfolge ich den harten Wettbewerb um den Titel "Europäische Kulturhauptstadt 2013" zwischen den vier slowakischen Kandidaten Košice, Martin, Nitra und Prešov.
fear
us
He was struck by fear on seeing the snakeI have a fear of antsI fear the worst will happen

overawe
reverence
us
We should remember them with the greatest reverence, just as we should remember the many other victims of that historical catastrophe. Wir sollten ihrer in größter Ehrfurcht gedenken, so wie wir auch das Andenken der anderen Opfer dieser historischen Katastrophe wahren sollten. It is with deep reverence that we recall the victims, the heroic freedom fighters, whose struggle was not in vain. Mit tiefer Ehrfurcht erinnern wir uns der Opfer, der heroischen Freiheitskämpfer, deren Kampf nicht vergebens war. your reverence