tyska-engelska översättning av eilig

hasty
us
President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against. Präsident Pöttering hatte es eilig, festzustellen, dass es keine Gegenstimmen gibt. However, we will do ourselves no favours by rushing into hasty and ill-prepared responses. Wir tun uns jedoch auch keinen Gefallen damit, eilig und schlecht vorbereitet zu reagieren. Without much thinking about it they made a hasty decision to buy it
urgent
us
However, urgent matters must be addressed without delay. Aber das, was eilig ist, sollten wir ohne Verzögerung erledigen. The point which makes these ratifications so urgent is the situation in which we find ourselves in other areas. Was diese Ratifizierungen so eilig macht, ist die Situation, in der wir uns in verschiedener Hinsicht befinden. As the Commissioner requested urgency, Parliament has acted urgently and foregone its right to analyse and present amendments to the regulation. Da vom Kommissar Dringlichkeit angemahnt wurde, hat das Parlament eilig gehandelt und auf sein Recht verzichtet, die Verordnung zu prüfen und Änderungsanträge zu stellen.

desirous anxious keen on eager
hurry
uk
us
I would like to warn those who want to hurry. Ich möchte diejenigen, die es eilig haben, warnen. Right, you are in a hurry, let us conclude very briefly. Nun gut, Sie haben es eilig, lassen Sie uns schnellstens zum Schluss kommen. The Member States are not in a hurry to recognise the judgments of the Court. Die Mitgliedstaaten haben es nicht eilig, die Urteile des Gerichthofs anzuerkennen.