tyska-engelska översättning av großzügigkeit

generosityItaly is known for its generosity. Italien ist bekannt für seine Großzügigkeit. Mr President, thank you for your generosity. Herr Präsident, herzlichen Dank für Ihre Großzügigkeit. Mr Cohn-Bendit, I am aware of your generosity. Herr Cohn-Bendit, mir ist Ihre Großzügigkeit bekannt.
largess
us
Of course, the farmers are not entitled to the same largesse, unless they move to Turkey. Selbstverständlich haben die Landwirte keinen Anspruch auf die gleiche Großzügigkeit, es sei denn sie würden in die Türkei auswandern. I hope that this largesse by the European Union is repaid by the carriers' prompt compliance with the new regulations. Hoffentlich werden die Beförderer auf diese Großzügigkeit der Europäischen Union reagieren, indem sie die neuen Vorschriften sofort einhalten.

largesseOf course, the farmers are not entitled to the same largesse, unless they move to Turkey. Selbstverständlich haben die Landwirte keinen Anspruch auf die gleiche Großzügigkeit, es sei denn sie würden in die Türkei auswandern. I hope that this largesse by the European Union is repaid by the carriers' prompt compliance with the new regulations. Hoffentlich werden die Beförderer auf diese Großzügigkeit der Europäischen Union reagieren, indem sie die neuen Vorschriften sofort einhalten.
magnanimityA country is not made great by its military strength or its size or its economic wealth. What makes it great is the magnanimity of its acts and its generosity. Ein Land wird nicht aufgrund seiner militärischen Stärke, seiner Flächengröße oder seines wirtschaftlichen Reichtums bedeutend, sondern durch die Größe und Großzügigkeit seiner Handlungen.
munificence

Ordbok