tyska-engelska översättning av güterverkehr

freight trafficIn other words, freight traffic, especially transit freight traffic, is growing massively. Man sieht also, der Güterverkehr, und insbesondere der Transitgüterverkehr, nimmt ganz massiv zu. Shifting freight traffic from road to rail remains a central aim. Die Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf die Schiene bleibt zentrales Ziel. The great demise of the railways, incidentally, is not confined to freight traffic. Das große Sterben findet übrigens nicht nur im Güterverkehr statt.
goods trafficShort-sea shipping carries 41% of goods traffic within the Community. Auf den Kurzstreckenseeverkehr entfallen 41 % des Güterverkehrs innerhalb der Gemeinschaft. We believe that heavy goods traffic is an important part of the internal market. Unserer Auffassung nach ist der schwere Güterverkehr ein wichtiger Bestandteil des Binnenmarkts. Indeed, with regard to goods traffic, rail has been losing the battle in every country in Europe. Beim Güterverkehr ist die Schiene sogar in allen europäischen Ländern dabei, die Schlacht zu verlieren.

Ordbok