tyska-engelska översättning av kanal

channel
us
They now get two channels, and I hope that we Finns will now get at least one. Jetzt haben sie zwei Programme, und ich hoffe, daß wir Finnen wenigstens einen Kanal sehen können. I hope we shall be getting a Danish channel next time. Hoffentlich bekommen wir nächstes Mal einen dänischen Fernsehkanal. Foreign lorries now control 80% of cross-Channel business. Ausländische Lkw kontrollieren nun 80 % des kanalübergreifenden Geschäfts.
canal
uk
Construction work on the Bystroye Canal in Ukraine continues. Die Bauarbeiten am Bystroye-Kanal in der Ukraine gehen weiter. Thailand is about to decide on digging a canal right across the country, just like the Suez or Panama Canal. Thailand ist im Begriff, den Bau eines Kanals quer durch das Land zu beschließen, ähnlich dem Suez-Kanal oder dem Panama-Kanal.

bus
uk
us
He bussed tables as the restaurant emptied out.He’s been bussing for minimum wage.
canal channel
conduit- Mr President, Mexico has long been a primary conduit into the world's largest market for illegal narcotics, the United States. - Herr Präsident, Mexiko war lange Zeit der primäre Zugangskanal zum weltweit größten Markt für illegale Drogen, den Vereinigten Staaten von Amerika.
drain
us
The drain in the kitchen sink is cloggedThat rental property is a drain on our financesThe clogged sink drained slowly.
gutterThe gutters must be cleared of leaves a few times a year.Get your mind out of the gutter.What kind of gutter language is that? I ought to wash your mouth out with soap.
irrigation canal

sewer
us
One could go to Brazil, for instance, and see canals which are open sewers right by the side of aristocratic neighbourhoods. Wenn man beispielsweise nach Brasilien fliegt, kann man dort unmittelbar neben den reichen Wohnvierteln offene Kanalisationskanäle sehen. The river I am speaking of is not a sewer, Mr President, but a Natura 2000 site, a genuine river wetland. Bei dem Fluss, von dem ich spreche, handelt es sich nicht um einen Abwasserkanal, Herr Präsident, sondern um ein Natura-2000-Gebiet, ein echtes Feuchtgebiet. Ancylis nubeculana
television channelA radio station broadcasting from Poland or Latvia should be established first, followed by a television channel. Zuerst sollte ein Rundfunksender eingerichtet werden, der von Polen oder Lettland aus sendet, und dem muss ein Fernsehkanal folgen.
watercourse