tyska-engelska översättning av kaufen

buy
us
But the problem is, to quote the Beatles: 'Money can't buy you love'. Das Problem ist - um es wie die Beatles auszudrücken -, dass sich mit Geld keine Liebe kaufen lässt. After all, cars do not buy cars. Schließlich kaufen Autos keine Autos! To fund and buy out the opposition. Die Opposition zu finanzieren und zu kaufen.
purchase
us
They can always purchase emission permits. Sie können ja stets Emissionsgenehmigungen kaufen. We could also have purchased planes elsewhere. Man hätte auch Flugzeuge anderswo kaufen können. What will an expansion cost if we have to purchase rights? Was kostet eine Expansion, wenn wir Rechte kaufen müssen?

accept
uk
us
It is they who must accept responsibility for their sexuality, without buying women’s bodies. Sie müssen die Verantwortung für ihre Sexualität übernehmen, ohne die Körper von Frauen zu kaufen. Good wine, as we know, is the wine that sells. That means that the customer accepts its quality at the asking price. Guter Wein verkauft sich bekanntlich auch gut, das heißt die Kunden kaufen die gute Qualität zum geforderten Preis.Is it acceptable for them to continue subsidising an extensive protectionist system every time they buy a product containing sugar? Ist es fair, dass sie jedes Mal, wenn sie ein zuckerhaltiges Produkt kaufen, ein umfangreiches protektionistisches System subventionieren?
bribe
us
The EU believed it could use so-called peaceful civil nuclear power to bribe a totalitarian regime to refrain from developing nuclear weapons. Die EU war der Ansicht, man könne ein totalitäres Regime mit so genannter friedlicher ziviler Kernkraft kaufen und es so zum Verzicht auf Kernwaffen bewegen. to bribe somebodys compliance
buying
us