tyska-engelska översättning av langsam

slow
uk
us
Any improvement can only be slow. Verbesserungen können sich nur langsam vollziehen. If not, please slow down slightly. Wenn nicht, sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer. Yes, I asked Mr Sylla to slow down. Ja, ich habe Herrn Sylla gebeten, langsamer zu sprechen.
slowly
uk
us
I shall read them more slowly. Ich sollte sie langsamer vortragen. Privatisation goes ahead slowly. Die Privatisierung kommt nur langsam voran. Our institutions were formed slowly. Unsere Institutionen haben sich langsam entwickelt.

dilatoryIf Parliament now takes one month it can hardly be regarded as unreasonably dilatory. Wenn sich das Parlament jetzt einen Monat Zeit nimmt, kann das kaum als unangemessen langsam angesehen werden. Mr Bowis said earlier that all the institutions have been dilatory and slow in setting up EFSA. Herr Bowis sagte vorhin, alle Institutionen seien bei der Einrichtung von Ämtern zur Lebensmittelsicherheit zögerlich und langsam gewesen. a dilatory strategy
laggardThe laggard broilers are euthanized and incinerated.
step by stepIt required a judgment by default from the European Court of Justice for things slowly to start inching forward, step by step. Es hat eines Versäumnisurteils des Europäischen Gerichtshofs bedurft, bis dann langsam Schritt für Schritt Bewegung in die Sache gekommen ist. We were shown the process step by step.
tardy
us
We should examine the events without being either tardy or jumping the gun and making statements which in a couple of weeks' or months' time may not stand their ground. Wir sollten die Ereignisse weder zu langsam noch zu überstürzt untersuchen und keine Erklärungen abgeben, die in ein paar Wochen oder Monaten schon nicht mehr gelten könnten. Unfortunately, many states have not yet implemented the Eurovignette 1 infrastructure payments and, most likely, these same states will be very tardy in implementing Eurovignette 2. Leider haben viele Staaten noch nicht die Infrastrukturzahlungen der Eurovignette 1 eingeführt und wahrscheinlich werden dieselben Staaten auch bei der Umsetzung der Eurovignette 2 langsam sein. He yawned, then raised a tardy hand over his mouth.
whoa
us
Whoa, Nelly!Whoa, are you serious?