tyska-engelska översättning av nachweisbar

detectableIt is therefore perfectly possible to label properly, as the substance is always detectable. Es wäre daher durchaus möglich, Erzeugnisse entsprechend zu etikettieren, da dieser Stoff grundsätzlich nachweisbar ist. Consumers have the right to be informed of the presence of GMOs in the products they buy, even if the GMOs are not detectable. Die Verbraucher haben das Recht auf Informationen über das Vorhandensein von GVO in den Produkten, die sie kaufen, selbst wenn die GVO nicht nachweisbar sind The message is that biotechnology is controversial, possibly even dangerous and undetectable. Diese Botschaft besagt, Biotechnologie sei umstritten, möglicherweise sogar gefährlich und zudem nicht nachweisbar.
provableBut we have to work within the boundaries of what is scientifically provable and in practical terms possible to implement. Wir müssen uns dabei aber innerhalb der Grenzen dessen bewegen, was wissenschaftlich nachweisbar und in der praktischen Umsetzung möglich ist.

traceableThere was no traceable evidence left when the detectives arrived.
verifiable
us
These do contain residues of modified DNA in a verifiable manner. Darin sind tatsachlich Rückstände veränderter DNS nachweisbar. Our aim is to see fees which have clear and verifiable benefits to consumers. Unser Ziel besteht in Entgelten, die Verbrauchern klare, nachweisbare Vorteile einbringen. Do you have verifiable evidence to support that claim?