tyska-engelska översättning av nennen

name
us
I call on Mrs Angelilli to name names. Ich fordere die Kollegin auf, Namen zu nennen. It is important to name names in this respect. Hier müssen wir Ross und Reiter nennen. I do not think I have to name them. Ich denke nicht, dass ich sie beim Namen nennen muss.
call
us
However, call a spade a spade! Nennen Sie doch die Dinge beim Namen! We should call a spade a spade. Wir sollten die Dinge beim Namen nennen. We call them inalienable rights. Wir nennen sie unveräußerliche Rechte.

be calledA spade should be called a spade and a text should be called a text. Man muss die Dinge beim richtigen Namen nennen, das gilt auch für diesen Text. In my view, that cannot be called protection of animals during transport. Ich finde nicht, dass man das Schutz von Tieren beim Transport nennen kann. I would like to suggest that it be called the Phoebus Prize after the sun god. Ich würde vorschlagen, ihn nach dem Sonnengott "Phöbus-Preis" zu nennen.
citeI would cite the case of taxation. Ich möchte Ihnen das Beispiel Steuern nennen. Everyone could cite examples of this. Dafür kann jeder Beispiele nennen. I should also like to cite some figures. Ich möcht auch einige Zahlen nennen.
designateto designate the boundaries of a countryto designate the rioters who are to be arrested
dubto dub a stick of timber smooth
hightI hight ye take me wi ye. I ne can no lenger her blive
mention
us
I will mention a few examples. Ich möchte hierzu einige Beispiele nennen. We like to mention a date for the sake of naming the date. Wir wollen ein Datum um der Festlegung des Datums willen nennen. Let me now mention a final point. Lassen Sie mich hier einen letzten Punkt nennen.

state
uk
us
Let me just state some basic facts. Lassen Sie mich einige grundlegende Tatsachen nennen. And I could cite many other Member States. Ich könnte viele Mitgliedstaaten nennen. First of all, I shall state some telling figures. Ich möchte gleich eingangs einige bezeichnende Zahlen nennen.