tyska-engelska översättning av parteiisch

partialI do not. I think that even the 'polluter pays' principle is a partial one. Ich nicht, und ich glaube sogar, daß das Verursacherprinzip ein parteiischer Grundsatz ist. I do, therefore, find the report is too partial by far and is even prejudiced. Ich finde also, dass der Bericht zu sehr nur partiell und sogar parteiisch angelegt ist. I appreciate that you are not the President of Parliament, who has always proved partial. Mir ist bewusst, dass sie nicht der Präsident des Parlaments sind, der sich immer als parteiisch erwiesen hat.
biased
us
Of course it is biased - biased in favour of human rights! Natürlich ist er parteiisch, natürlich ist er parteiisch für die Menschenrechte! This report is accused of being biased. Dem Bericht wird vorgeworfen, er sei parteiisch. The choice of words is biased and disingenuous. Die Wortwahl ist parteiisch und unredlich.

one-sidedSecondly, Mr Bushill-Matthews gave the impression that the negotiations were biased and one-sided. I would like to explain one thing. Zum zweiten: Kollege Bushill-Matthews hat den Eindruck erweckt, als wären die Verhandlungen parteiisch und einseitig geführt worden. I therefore think that Parliament's taking such a strong, one-sided position may harm these negotiations and render us partisan. Deshalb bin ich der Ansicht, dass ein so fester und einseitiger Standpunkt des Parlaments diese Verhandlungen gefährden könnte und uns parteiisch macht. It is with great regret that I am forced to state that Mr Bösch’s report also appears to be inspired by unjust, exploitative and one-sided attitudes with regard to OLAF. Mit großem Missfallen muss ich feststellen, dass scheinbar auch dem Bericht von Herrn Bösch ungerechte, tendenziöse und parteiische Haltungen zu OLAF zugrunde liegen.
sectarian
us
We were discussing solutions to the sectarian violence between Sunnis and Shias.
skewed