tyska-engelska översättning av restrisiko

residual riskAfter Chernobyl and Fukushima, it is clear that nuclear power will always involve a residual risk. Nach Tschernobyl und Fukushima ist klar: Mit der Atomenergie wird es ein Restrisiko geben. This energy source and the associated residual risk are only acceptable - even on a temporary basis - if they are associated with the necessary degree of openness. Diese Energie mit dem damit verbundenen Restrisiko ist - auch für eine vorübergehende Zeit nur dann tragbar, wenn ihre Nutzung mit der notwendigen Offenheit einhergeht. Accordingly, we can only take this residual risk into account to a limited extent and should understand that nuclear energy can only be a stop-gap technology. Daher können wir dieses Restrisiko nur noch in begrenztem Umfang in Kauf nehmen und müssen die Nutzung der Atomkraft nur als Brückentechnologie begreifen.

Ordbok