tyska-engelska översättning av scherzen

joke
us
He might have intended it as a joke but I do not think that in the European Union of 2001 we should joke about things like that. Vielleicht sollte es ja ein Scherz sein, aber ich denke nicht, dass wir in der Europäischen Union des Jahres 2001 über diese Dinge scherzen sollten. The rapporteur and I often joke that we find very little to disagree on when it comes to international trade issues. Der Berichterstatter und ich scherzen oft, dass es im Bereich des internationalen Handels kaum Punkte gibt, in denen wir gegensätzlicher Meinung sind. After Mr Berlusconi’s clowning around and dubious jokes, it is comforting to have people at the helm of Europe who do not have swollen heads and have their feet firmly on the ground. Nach den Albernheiten und zweifelhaften Scherzen von Herrn Berlusconi ist es tröstlich, dass Europa nun von Leuten geführt wird, die nicht hochmütig sind und auf dem Boden der Tatsachen bleiben.
banter
us

friskThe police frisked the suspiciously-acting individual and found a knife as well as a bag of marijuana.
frolic
us
We saw the lambs frolicking in the meadow
jest
us
Your majesty, stop him before he makes you the jest of the court.Surely you jest!