tyska-engelska översättning av schwindelerregend

dizzy
us
The situation is changing and developing, at times at a dizzying speed, and the signs are not reassuring. Und die Situation verändert und entwickelt sich manchmal mit schwindelerregender Schnelligkeit, und die Symptome wirken nicht beruhigend. I stood up too fast and felt dizzy.We climbed to a dizzy height.
dizzyingThe situation is changing and developing, at times at a dizzying speed, and the signs are not reassuring. Und die Situation verändert und entwickelt sich manchmal mit schwindelerregender Schnelligkeit, und die Symptome wirken nicht beruhigend. The salesman presented me with a dizzying array of choices, and I was hard pressed to choose between them.

giddy
us
The man became giddy upon standing up so fastThey climbed to a giddy heightThe boy was giddy when he opened his birthday presents
vertiginousPeople must be prepared for this vertiginous and fascinating roller coaster of change. Die Menschen müssen auf dieses schwindelerregende und faszinierende Wandlungskarussell vorbereitet werden. It is in many ways a pity that the prevailing image of the UN derives so much from the moments of vertiginous political drama in and around the chamber of the Security Council. Es ist in vieler Hinsicht schade, dass das dominierende Bild der UNO so sehr von den Momenten schwindelerregender politischer Dramen im und um den Sicherheitsrat herrührt.