tyska-engelska översättning av sintflut

deluge
us
I hope that Mr Trichet will not say: 'this could last as long as I do, after me, the deluge'. Ich hoffe, Herr Trichet wird nicht sagen: 'Das kann während meiner gesamten Amtszeit so weiter gehen: nach mir die Sintflut.' The deluge continued for hours, drenching the land and slowing traffic to a halt.The rock concert was a deluge of sound.
Deluge
us
I hope that Mr Trichet will not say: 'this could last as long as I do, after me, the deluge'. Ich hoffe, Herr Trichet wird nicht sagen: 'Das kann während meiner gesamten Amtszeit so weiter gehen: nach mir die Sintflut.'

flood
us
So that you understand how long we are talking about, Christ died just 2 000 years ago and Noah's flood was just 5 000 years ago. Damit Sie verstehen, von welcher Zeitspanne wir reden: Christus starb vor gerade 2000 Jahren, und Noahs Sintflut ereignete sich vor gerade 5000 Jahren. It would seem that some people, companies and countries are following an old, but modernised, saying: after me - after I have made a massive profit - the flood. Es hat den Anschein, als ob manche Personen, Unternehmen und Länder getreu einem alten, aber modernisierten Motto handeln: Nach mir - nachdem ich einen Riesenprofit gemacht habe - die Sintflut. a flood of complaints
Flood
us
So that you understand how long we are talking about, Christ died just 2 000 years ago and Noah's flood was just 5 000 years ago. Damit Sie verstehen, von welcher Zeitspanne wir reden: Christus starb vor gerade 2000 Jahren, und Noahs Sintflut ereignete sich vor gerade 5000 Jahren. It would seem that some people, companies and countries are following an old, but modernised, saying: after me - after I have made a massive profit - the flood. Es hat den Anschein, als ob manche Personen, Unternehmen und Länder getreu einem alten, aber modernisierten Motto handeln: Nach mir - nachdem ich einen Riesenprofit gemacht habe - die Sintflut.
the FloodIt would seem that some people, companies and countries are following an old, but modernised, saying: after me - after I have made a massive profit - the flood. Es hat den Anschein, als ob manche Personen, Unternehmen und Länder getreu einem alten, aber modernisierten Motto handeln: Nach mir - nachdem ich einen Riesenprofit gemacht habe - die Sintflut.