engelska-tyska översättning av deluge

Regengussder
Sintflutdie
Ich hoffe, Herr Trichet wird nicht sagen: 'Das kann während meiner gesamten Amtszeit so weiter gehen: nach mir die Sintflut.' I hope that Mr Trichet will not say: 'this could last as long as I do, after me, the deluge'.

Überflutendas
überschwemmenKein Wort zu den negativen Konsequenzen, wenn Millionen Türken den gemeinschaftlichen Arbeitsmarkt überschwemmen, sollten die Verhandlungen und damit die Erweiterung und der Beitritt vorankommen. Not a word about the negative consequences of the deluge of millions of Turks if the negotiations on enlargement and accession go ahead and Turkey gains access to the Community's labour market.
Überschwemmungdie
Die Überschwemmung im nahegelegenen Kilkenny ist so stark wie zuletzt vor 60 Jahren. The deluge in neighbouring Kilkenny is the worst in 60 years!