tyska-engelska översättning av sportart

discipline
us
It is also important for sporting discipline that they receive as much publicity as possible, since this will enable general interest in the sport to grow. Für die einzelnen Sportarten ist es auch wichtig, so viel Öffentlichkeit wie möglich zu erhalten, denn auf diese Weise wächst das allgemeine Interesse an der betreffenden Sportart. Ladies and gentlemen, I am a fencer and it was in this discipline that I took part in the Olympics, so the metallic sound of the clash of swords is not unfamiliar to me. Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Fechter; ich war Olympiasieger in dieser Sportart, mir ist der metallische Klang des Aufeinandertreffens der Klingen nicht unbekannt.
event
us
I went to an event in San Francisco last weekWhere will the event be held?In the event, he turned out to have what I needed anyway.

kind of sportHere we practise a different kind of sport, though, so please change seats quickly if you would, Mr Hołowczyc. Wir üben hier allerdings eine andere Sportart aus, setzen Sie sich also bitte rasch wieder auf Ihren Platz, Herr Hołowczyc.
sport
us
Football is the only sport where agents are active in all EU Member States. Fußball ist die einzige Sportart, in der die Spielervermittler in allen Mitgliedstaaten der EU aktiv sind. Football is such a sport, which can only exist by virtue of there being an opponent present. Fußball ist eine solche Sportart, die lediglich dank der Anwesenheit eines Gegners existieren kann. On the face of it it appears to be an easy job, because football is a sport that arouses great passions. Dies scheint nur auf den ersten Blick ein leichtes Thema zu sein, denn der Fußball ist eine Sportart, die große Leidenschaften weckt.