tyska-engelska översättning av startkapital

seed capitalEUR 15 million a year of public funding is peanuts - even as a seed capital intended to attract and underwrite private investment. Jährlich 15 Millionen Euro an staatlicher Finanzierung sind Peanuts - auch als Startkapital, das private Investitionen anlocken und sichern soll. Researchers are the seed capital of a knowledge-based economy and the EU and its Member States must recognise this. Forscher sind das Startkapital einer wissensbasierten Wirtschaft, dessen sollten sich die EU und ihre Mitgliedstaaten bewusst sein. Without public funds, it is almost impossible to set up the seed capital funds that innovative start-up businesses need so badly. Ohne öffentliche Mittel ist es nahezu unmöglich, das Startkapital zu beschaffen, das innovative Existenzgründer so dringend benötigen.
seed money

Ordbok