tyska-engelska översättning av stationieren

deploySecondly, for the sake of maintaining the peace agreement, a pledge was made to deploy UN peace-keeping troops. Zweitens wurde zugesagt, man werde zur Absicherung des Friedensabkommens eine friedenerhaltende Truppe der UN stationieren. We are currently working so that in March we can for the first time in history deploy a peace-keeping force in that Republic. Im Moment arbeiten wir daran, im März erstmalig in der Geschichte friedenserhaltende Streitkräfte in dieser Republik stationieren zu können. Thus, if we are not merely indecisive, then why, for example, do we not immediately deploy a European fleet off the Lebanese coast? Wenn wir also nicht nur Zaungäste sind, warum sollen wir nicht sofort eine europäische Flotte vor der libanesischen Küste stationieren.
station
uk
us
Even if a Russian veto blocks the Security Council, the EU and NATO can station troops on the borders of Kosovo. Auch wenn der Sicherheitsrat durch ein russisches Veto blockiert ist, können die EU und die NATO Truppen an der Grenze zum Kosovo stationieren. Afghanistan is not in the immediate vicinity of the EU. Nor, therefore, is it the EU’s task to station troops there. Da Afghanistan nicht zum Nahbereich der EU gehört, ist es auch nicht deren Aufgabe, dort Truppen zu stationieren. The EU calls for unconditional respect for human rights in all parts of Sudan and urges that human rights observers be stationed in Sudan. Die EU fordert, daß die Menschenrechte in allen Teilen des Sudan uneingeschränkt beachtet werden, und setzt sich dafür ein, vorrangig Menschenrechtsbeobachter im Sudan zu stationieren.