tyska-engelska översättning av stellungnahme

reaction
us
Something else struck me in the Commissioner’s reaction. In der Stellungnahme des Herrn Kommissars ist mir noch etwas anderes aufgefallen. I should like to hear a reaction from the Commissioner on this. Einer Stellungnahme des Kommissars hierzu sehe ich erwartungsvoll entgegen. I would welcome a positive reaction from the European Commission. Wir hoffen auf eine positive Stellungnahme seitens der Europäischen Kommission.
standpoint
us
Our standpoint on the report is based on the following. In unserer Stellungnahme zum Bericht sind wir von folgendem Grundsatz ausgegangen: Now Parliament is being consulted on an issue on which the Council has already adopted a standpoint. Jetzt wird das Parlament in einer Sache um Stellungnahme gebeten, zu welcher der Rat bereits Stellung bezogen hat. I therefore support the standpoint of the European Commission which is warning against protectionist measures in support of domestic producers. Deswegen unterstütze ich die Stellungnahme der Europäischen Kommission, die vor protektionistischen Maßnahmen zur Förderung inländischer Hersteller warnt.

statement
us
But this is a very specific statement. Dies ist aber eine ganz spezielle Stellungnahme. I am quite astonished by his statement. Ich bin sehr verwundert über seine Stellungnahme. However, that statement was not read out. Die Stellungnahme wurde jedoch nicht verlesen.