tyska-engelska översättning av stur

stubborn
uk
us
You are as stubborn on this issue as a deep-sea fisherman. Sie sind in dieser Frage ebenso stur wie ein Fischer. Maybe I am being stubborn but this is what I sincerely believe. Sie werden mich vielleicht für stur halten, aber ich bin sicher, daß es gelingen wird. But on no issue was the Council as inflexible and stubborn as on mainstreaming. Aber nirgendwo war der Rat so starr und so stur wie bei Mainstreaming.
adamant
us

analanal thermometeran anal examinationanal sex
bigoted
doggedHowever, this report doggedly supports the status quo, which is why I have voted against it. Der Bericht hält aber stur am Status Quo fest, weshalb er abzulehnen ist.
intractable
intransigent
us
Dont waste your time trying to change his mind: hes completely intransigent.
obstinate
us
The European Commission, however, obstinately refuses to proceed with these proposals. Die Europäische Kommission weigert sich jedoch stur, diese Vorschläge weiterzuverfolgen. I accused the Commissioner of being obstinate and arrogant at the public hearing which Parliament held. Ich habe den Kommissar auf der vom Parlament abgehaltenen öffentlichen Anhörung als stur und arrogant beschuldigt. It also obstinately refuses to introduce a financial transaction tax at EU level and is not pressing for its adoption at a global level. Sie weigert sich ebenfalls stur, eine Finanztransaktionssteuer auf EU-Ebene einzuführen, und drängt nicht auf ihre Einführung auf globaler Ebene.

persistentShe has had a persistent cough for weeks.There was a persistent knocking on the door.There have been persistent rumours for years.
pigheaded
recalcitrant
sectarian
us
We were discussing solutions to the sectarian violence between Sunnis and Shias.
stolid