tyska-engelska översättning av systematisch

systematic
us
Women are systematically raped. Frauen werden systematisch vergewaltigt. There is systematic inequality of opportunity. Es existiert eine systematische Chancenungleichheit. The issue has been tackled very systematically. Er wurde sehr systematisch aufgebaut.
scientific
us
As much as we agree with all of that, we cannot accept the systematic reduction of the Commission’s objectives, which are based on scientific data. Wir sind zwar mit all diesen Punkten einverstanden, können es jedoch nicht akzeptieren, dass die Ziele der Kommission, die auf wissenschaftlichen Daten basieren, systematisch zurückgefahren werden. It would be a little too simplistic to say that the practical observations made by fishermen should be given higher priority than systematic monitoring by scientific institutions. Es wäre ein bisschen zu einfach zu sagen, dass die praktischen Beobachtungen der Fischer höherrangig anzusetzen sind als systematische Untersuchungen durch wissenschaftliche Institute.

systematicalWomen are systematically raped. Frauen werden systematisch vergewaltigt. The issue has been tackled very systematically. Er wurde sehr systematisch aufgebaut. That option must be used far more systematically. Diese Option muss viel systematischer verwendet werden.
systematicallyWomen are systematically raped. Frauen werden systematisch vergewaltigt. The issue has been tackled very systematically. Er wurde sehr systematisch aufgebaut. That option must be used far more systematically. Diese Option muss viel systematischer verwendet werden.