tyska-engelska översättning av tadeln

vituperate
blame
us
Therefore there is a little reason to praise or to blame all Irish people. Es gibt also kaum einen Grund, alle Iren dafür zu rühmen oder zu tadeln. Blame came from all directions.The blame for starting the fire lies with the arsonist.

censureI am sorry, Mr Bonde, but I am censuring you, who wish to censure everyone, for your lack of knowledge of the Treaties. Entschuldigen Sie, Herr Bonde, nachdem Sie alle tadeln wollen, tadele ich Sie nun wegen Unkenntnis der Verträge. I find that even in this House we have to be able to censure such a thing. Ich finde, das muss man auch in diesem Hause tadeln dürfen.
dispraise
find fault with
objurgate
rebuke
us
O Lord, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath. (Psalm 6, BSB)
reprimandOnly then will we have the moral right to reprimand others. Nur dann haben wir das moralische Recht, andere zu tadeln.