tyska-engelska översättning av tendenziös

tendentiousIt is tendentious and ill-informed. Sie ist tendenziös und wenig sachkundig. So, frankly, all of these questions are ill-informed and tendentious. Daher sind all diese Fragen, mit Verlaub gesagt, Zeichen schlechter Informiertheit und tendenziös. Then you say, and I understand well what you are saying, that the following two sentences are also tendentious. Dann sagen Sie - und ich verstehe sehr gut, was Sie sagen - daß auch die folgenden beiden Sätze tendenziös sind.
biased
us
Even the title of the resolution is misleading and biased. Allein schon der Titel des Entschließungsantrags ist irreführend und tendenziös. The campaign was not free and fair because the media were biased. Die Wahlkampagne war nicht frei und fair, weil die Medien tendenziös waren. So, in a resolution that is not looking to be naive or biased, we should make the following addition: 'between Russia and Georgia and its breakaway regions'. In einem Entschließungsantrag, der weder naiv noch tendenziös wirken soll, müssten wir demnach Folgendes hinzufügen: "zwischen Russland und Georgien und seinen abtrünnigen Regionen."

Ordbok