tyska-engelska översättning av unumgänglich

absolutely necessaryIn this context, the review of the Neighbourhood Policy is absolutely necessary. In diesem Zusammenhang ist die Überprüfung der Nachbarschaftspolitik absolut unumgänglich. They must come to have confidence in the fact that they will only be asked to do what is absolutely necessary. Sie müssen das Vertrauen gewinnen, daß von ihnen nur das wirklich unumgänglich Notwendige angefordert wird.
essential
us
It is essential that this take place. Dies ist wirklich unumgänglich. It is essential to balance the books in the medium-term. Es ist unumgänglich, mittelfristig zu einem ausgeglichenen Haushalt zu gelangen. It would appear to be absolutely essential to re-found Europe. Es erscheint mir unumgänglich, Europa auf eine neue Grundlage zu stellen.

inescapableThe three objectives I have referred to are clear, viable and, in our view, inescapable. Die drei von mir genannten Ziele sind klar, durchführbar und aus unserer Sicht unumgänglich. In what areas would financial sacrifices be inescapable for the Commission if this resources ceiling were not obtained? In welchen Bereichen wären nach Meinung der Kommission finanzielle Opfer unumgänglich, falls diese Obergrenze nicht durchkommen sollte? Globalisation is clearly inescapable and inevitable and is, for the most part, the result of the development of techniques and technology. Die Globalisierung ist zweifellos unvermeidlich, unumgänglich und im wesentlichen das Ergebnis der technischen und technologischen Entwicklung.
inevitable
us
Mr Gbagbo's departure is therefore inevitable. Herrn Gbagbos Ausreise ist daher unumgänglich. The process will be painful, but it is inevitable. Dieser Prozess wird schmerzhaft sein, er ist jedoch unumgänglich. The ban on marketing it now seems inevitable. Ein Verbot des Vertriebs dieser Tierart scheint nun unumgänglich.