tyska-engelska översättning av verschiffen

ship
uk
us
We depend on sea transport of animals and such a limit would ultimately prevent Irish horse breeders and farmers from shipping animals. Wir sind bei der Beförderung von Tieren auf den Seeweg angewiesen, und ein solches Limit würde es den irischen Pferdezüchtern und Landwirten letztendlich unmöglich machen, Tiere zu verschiffen. After that, it will be legally possible, against the spirit of the Basel Convention, to ship waste to countries that do not have a sound social or environmental policy. Danach wird es juristisch möglich, um, entgegen dem Geist des Baseler Übereinkommens, Abfall in Länder zu verschiffen, die nicht über eine solide Sozial- oder Umweltpolitik verfügen. The way in which EU Member States now ship their rubbish to such countries as Russia, only for it to be there stored under grossly unsatisfactory conditions, is nothing short of scandalous. Die Art und Weise, wie EU-Mitgliedstaaten derzeit ihren Müll in andere Länder wie Russland verschiffen, wo er dann unter ungeheuerlichen Bedingungen gelagert wird, ist ein reiner Skandal.