tyska-engelska översättning av verschweigen

conceal
us
Mr Collins, I will not conceal from you that I am very pessimistic about this. Ich will Ihnen nicht verschweigen, Herr Abgeordneter, daß ich in dieser Frage sehr pessimistisch bin. In that way, no one will be able to say that the EU is concealing anything from its citizens. Damit kann niemand sagen, die Union würde ihren Bürgern etwas verschweigen. I really do believe in enlargement, but we must not conceal from the taxpayers the fact that there is a price to pay. Ich glaube wirklich an die Erweiterung, aber wir dürfen den Steuerzahlern nicht verschweigen, dass das auch mit Kosten verbunden ist.
concealment
us

suppress
us
They should not have to fight constantly against those who seek to suppress or to deny their suffering. Es darf nicht sein, dass sie ständig gegen jene ankämpfen müssen, die ihr Leid zu verschweigen oder zu leugnen suchen. If, over the coming years, I get the chance to do some work in this area of policy, I will not play along with this policy of suppression and concealment. Wenn ich in den nächsten Jahren die Gelegenheit haben sollte, in diesem Politikbereich mitzuwirken, werde ich diese Politik des Vertuschens und Verschweigens nicht mitmachen. On this point the report underlines the crucial steps that have contributed to the European issue without, however, suppressing omissions and errors. An diesem Punkt zeigt der Bericht die entscheidenden Schritte auf, die in der Frage eines Vereinten Europa gegangen wurden, ohne jedoch Versäumnisse und Fehler zu verschweigen.