tyska-engelska översättning av verspätung

delay
us
Mr David Martin's flight has been delayed. Der Flug von Herrn David Martin hat Verspätung. Mr President, I apologize for being delayed. Herr Präsident, ich bitte um Entschuldigung für meine Verspätung. We have inherited this delay from previous debates. Wir haben diese Verspätung von den vorangegangenen Debatten ererbt.
latenessHis chronic lateness will cost him a promotion if not his job

retard
us
The retard in our class needs special help.retard the march of an armyretard the motion of a ship
tardinessI understand your criticism about our tardiness, but I also regret the fact that we were not able to discuss what happened in 1994 until September 1996 in Parliament. Ich verstehe Ihre Kritik an der Verspätung, die wir hatten, aber ich finde es auch bedauerlich, daß wir jetzt im September 1996 erst über 1994 im Parlament diskutieren können.