tyska-engelska översättning av waffenruhe

truce
us
The Winter Olympics in Sochi also have to re-examined; there cannot be an Olympic truce. Die Olympischen Winterspiele in Sotschi müssen ebenfalls auf den Prüfstand, eine Olympische Waffenruhe ist undenkbar. In 1994, ten thousand children in Bosnia were vaccinated because there was a day's truce. Im Jahre 1994 konnten in Bosnien zehntausend Kindern geimpft werden, weil es einen Tag Waffenruhe gab. Mr President, I will end with the very fragile, but real, truces that are taking hold on several fronts. Herr Präsident, lassen Sie mich mit der an mehreren Fronten herrschenden zwar sehr fragilen, aber effektiven Waffenruhe schließen.
ceasefireThere is no ceasefire to monitor any more. Es gibt keine Waffenruhe mehr, die überwacht werden könnte. An immediate ceasefire is only a necessary start. Eine sofortige Waffenruhe ist nur ein notwendiger Beginn. We again appealed to the Council to call for an immediate ceasefire. Wir appellierten wiederum an den Rat, eine sofortige Waffenruhe zu fordern.

armisticeAfter all, a cease-fire or temporary armistice is to Hamas and company a mere pause for breath in the Jihad against Israel. Schließlich ist eine Waffenruhe oder ein vorübergehender Waffenstillstand für die Hamas und ihre Verbündeten bloß eine Atempause im Dschihad gegen Israel.

Ordbok