tyska-engelska översättning av wunschzettel

wish listA political wish list is not enough. Mit einem politischen Wunschzettel ist es nicht getan. If this wish list is fulfilled, I think we will be well on our way of achieving our goal. Wenn dieser Wunschzettel erfüllt ist, dann sind wir meines Erachtens auf dem richtigen Weg zur Verwirklichung unseres Ziels. Farmers have many more items on their wish lists, and the decision about these two points is appropriate. Die Landwirte hatten noch viele weitere Punkte auf ihrem Wunschzettel, und die Entscheidung über diese beiden Punkte ist angemessen.
Christmas listParliament did not get absolutely everything on its Christmas list! Es ist nicht die 150 %ige Erfüllung des Wunschzettels für Weihnachten! And to conclude I would just like to say, as we do in my country when giving a Christmas list to the Three Wise Men: let us hope they come across! Abschließen möchte ich mit den Worten, mit denen man in meiner Heimat den Heiligen Drei Königen seinen Wunschzettel übergibt: Hoffentlich seid Ihr auch schön brav! All the good little boys and girls have drawn up their Christmas lists and instead of sending them to Lapland we are sending them to the Berlaymont. Alle braven kleinen Jungen und Mädchen haben ihre Wunschzettel geschrieben, und anstatt sie nach Lappland zu senden, schicken wir sie ins Berlaymont.

Ordbok