tyska-engelska översättning av zuschuss

grant
us
EUR 60 million is committed, of which 40 million is grants and 20 million is loans. Vorgesehen sind 60 Millionen, 40 als Zuschuss und 20 als Darlehen. As such, a possible grant could be used retroactively for emergency operations from day one of the disaster. Als solches könnte ein möglicher Zuschuss retroaktiv für Notfallmaßnahmen ab dem ersten Tag der Katastrophe verwendet werden. The current EUR 300 million, of which 225 is loans and 75 is grants is proving insufficient. Die 300 Millionen, 225 als Darlehen und 75 als Zuschuss, erweisen sich als nicht ausreichend.
subsidySetting a longer timescale will also facilitate payment of the subsidy. Die Verlängerung der zeitlichen Frist erleichtert auch die Auszahlung des Zuschusses. Even the subsidy for the successful programme for developing medicines to combat rare diseases is at the receiving end. Sogar der Zuschuss für das erfolgreiche Pogramm zur Entwicklung von Arzneimitteln zur Bekämpfung seltener Krankheiten sind davon betroffen. It then goes on to point out that this high level of subsidy entails an additional degree of responsibility with regard to their activities. Weiter wird ausgeführt, dass diese Höhe des Zuschusses den Parteien eine höhere Verantwortung für ihre Tätigkeiten auferlegt.

Ordbok