tyska-engelska översättning av zweifach

twofoldMy concerns are twofold, however. Bedenken hege ich jedoch in zweifacher Hinsicht. The answer to this scourge must be twofold. Die Antwort auf diese Geißel muss in zweifacher Hinsicht ausfallen. In this regard, I feel that the EU has a twofold responsibility. Ich meine, dass die EU hier in zweifacher Hinsicht in der Verantwortung steht.
double
us
So we have a double problem there. Wir haben hier also ein zweifaches Problem. Why are there double standards? Warum gibt es hier zweifache Standards? The Marks [amp] Spencer case highlights double tax dumping. Der Fall Marks [amp] Spencer offenbart zweifaches Steuerdumping.

twice
us
On the negative side, access to reading material will be twice as difficult as it is now. Die negative Seite besteht darin, dass der Zugang zum Lesen nunmehr in zweifacher Hinsicht erschwert wird. We are spending twice that simply on this one item of our gross contributions to the EU budget. Allein für diesen einen Posten - unsere Bruttobeiträge zum EU-Haushalt - geben wir somit das Zweifache dieses Betrages aus. The consumer pays twice: he or she pays via tax for the aid and then pays the artificially high prices for everyday goods. Der Verbraucher zahlt zweifach, er oder sie bezahlt die Beihilfe über die Steuern, und bezahlt anschließend die künstlich erhöhten Preise für die Waren des täglichen Bedarfs.
two-time two-time winners of the World Cup