tyska-finska översättning av abändern

muuttaaKukaan ei halua muuttaa Geneven yleissopimusta, mutta me voimme täydentää sitä. Niemand will die Genfer Konvention abändern, aber wir können die Konvention ergänzen. Toistan kuitenkin vielä kerran, että me komissiossa emme voi yksipuolisesti muuttaa näitä sopimuksia. Aber nochmals, wir können als Kommission nicht einseitig diese Vereinbarungen abändern. Aloitimme joskus komission ehdotuksesta, jonka halusimme muuttaa. Wir haben einmal mit einem Vorschlag der Kommission angefangen, den wir abändern wollten.
määrittääSijainti voidaan määrittää eri menetelmin.Paino voidaan määrittää käyttäen jotain punnitusmenetelmää.

muokataVoitte siis tietysti muokata äänestystänne, mutta olen silti sitä mieltä, että asiat sujuivat aivan niin kuin pitikin. Sie können wie gesagt Ihr Votum abändern, aber im Übrigen sind meiner Meinung nach die Dinge ganz normal gelaufen. Runoilija Neruda olisi voinut tässä tilanteessa muokata hieman erästä runoaan ja lausua sen, jossa sanotaan: " Tänä iltana voin kirjoittaa kaikkein iloisimmat säkeet" . Der Dichter Neruda hätte angesichts dieser Situation eines seiner Gedichte abändern und sagen können "ich könnte die fröhlichsten Verse schreiben in dieser Nacht" . muokata yleistä mielipidettä
muunnella
muuntaaMuunsin itseni Lepakoksi muuntaminen olisi haasteellisempaaSuurjännite muunnetaan pienjännitteeksi

Ordbok