tyska-finska översättning av apparat

laiteTämä laite sijaitsee jossakin päin Milanoa tai Etelä-Italiaa. Dieser Apparat befindet sich irgendwo in Mailand oder in Süditalien. Emme juurikaan voi välttää sitä, että niihin kuuluu myös Galileon kanssa synkronoitu laite. Wir können schwerlich verhindern, dass sie einen mit GALILEO synchronisierten Apparat verwenden.
vekotinMikä ihme vekotin tuo oikein on? Mitä tuollaisella vekottimella oikein tehdään?

härveli
hilavitkutin
koneistoEuroopan unionin sanotaan myös olevan valtava rahaa haaskaava koneisto. Europa soll ferner ein Apparat sein, der immense Geldmengen verschlingt. Tukahduttava koneisto hyötyy tästä, ei huumausaineiden väärinkäyttäjä. Es ist ein repressiver Apparat, der daraus Nutzen für sein Fortbestehen zieht, nicht aber der Abhängige. Miksi täytyy pitää käynnissä koko tämä koneisto, jos se pyörittää vain teknokraattista yhteisöä siellä, missä halutaan rauhallista hiljaiseloa? Wozu diesen ganzen Apparat aufrechterhalten, wenn die Regeln eines friedlichen Zusammenlebens dann von der Gemeinschaftstechnokratie nach Belieben gehandhabt werden?
vehje
härpätin
kojeMonet nykyaikaiset kojeet toimivat paristoilla.

koneHenkilöstöpolitiikka on kone, jota kukaan ei enää hallitse. Die Personalverwaltung ist ein Apparat, den niemand mehr beherrscht.
laitteistoTietokonelaitteisto. Stereolaitteisto. Ohjauslaitteisto.
mekanismi
rekkula
välineistö
värkkiMikä ihme värkki tuo oikein on? Mitä tuollaisella värkillä oikein tehdään?Naisen karvaton värkki on kiihottava.Pitäisi tehdä vene, värkitkin ovat valmiina.
vempain
vempele
vimpain

Ordbok