tyska-finska översättning av attackieren

hyökätäSatamatyöntekijöiden ei pitäisi hyökätä parlamenttia vastaan, vaan heidän täytyisi hieman perääntyä ja kuunnella, mitä tässä keskustelussa puhutaan, ja antaa tukensa Euroopan parlamentille. Anstatt dieses Haus zu attackieren, sollten sie innehalten, sich anhören, was in dieser Aussprache gesagt wird, und diesem Haus ihre Unterstützung geben. Komissio ei aio milloinkaan hyökätä skandinaavista tai ruotsalaista sosiaalista mallia vastaan, mutta puolustamme kynsin hampain perussopimuksia, sillä komissio on perussopimusten vartija. Wir werden niemals das skandinavische oder schwedische Sozialmodell attackieren, aber wir werden mit Zähnen und Klauen die Verträge verteidigen, denn die Kommission ist die Hüterin der Verträge.
käydä kimppuun

arvostellaNäistä syistä katson, että meidän pitäisi tukea hyvin vahvasti Turkkia eikä pyrkiä jatkuvasti etsimään tapoja arvostella ja nälviä sitä. Aus diesen Gründen glaube ich, dass wir die Türkei unterstützen sollten und nicht ständig nach Wegen suchen sollten, sie zu kritisieren und verbal zu attackieren.
haukkuaKoira haukkuu lintuaHän haukkui minut täydeksi typerykseksi.
käydä käsiksi
käydä päälle
kritisoida
läksyttää

ojentaaVoisitko ojentaa sakset?Ei ole mukavaa ojentaa ilkikurisia lapsia.Tapahtuneen johdosta komppanian päällikkö oli velvollinen ojentamaan syyllisiä.
rynnäköidä

Ordbok