tyska-finska översättning av beobachter

havainnoija
katsojaMeidän on varmistettava, ettei EU ole enää pelkkä katsoja, joka antaa asiohin kulkea omaa rataansa. Wir müssen jetzt sichergehen, dass die EU nicht länger nur ein Beobachter ist, der die Dinge geschehen lässt.

kuuntelija
tarkkailijaKäytimme sanaa ”tarkkailija” ”rauhanturvaajan” sijasta. Es war übrigens das Wort Beobachter und nicht "Friedenstruppen" verwendet worden. Komissiota edustaa Rooman konferenssissa tarkkailija. Die Kommission wird bei der Konferenz in Rom von einem Beobachter vertreten. On pantava merkille, että yksi tarkkailija puhui järjestelmällisestä uskonnollisesta vainosta. Bezeichnenderweise hat ein Beobachter von einer "systematischen religiösen Verfolgung" gesprochen.
väijyjä

Ordbok