tyska-finska översättning av bergen

pelastaaRyhmän tarkoituksena oli vain pelastaa alus ja rajoittaa tuhoa. Sie waren lediglich gekommen, um das Schiff zu bergen und die Katastrophe zu begrenzen. Hän pelasti lapsen palavasta talosta.pelastaa jonkun henki
BergenKalastus ja ympäristö (Bergen, 13. - 14. maaliskuuta 1997): toinen kertomus Fischerei und Umwelt: 2. Bericht im Anschluß an Bergen Järjestelmää parannettiin Bergenissä vuonna 2004 ja jälleen vuonna 2005 pidetyssä neuvoston kokouksessa, jossa painotettiin nykyisen viitekehyksen hyväksymisvaatimusta. Es wurde 2004 in Bergen und dann noch einmal auf dem Ratsgipfel von 2005, auf dem die Notwendigkeit der Schaffung besagten Rahmens hervorgehoben wurde, weiter ausgebaut. Tämän vuoksi muistutan, että Bergen on todella hyvä esimerkki siitä, miten todellista meripolitiikkaa täytyy luoda. Deshalb will ich daran erinnern, daß Bergen ein ganz wichtiges Beispiel dafür darstellt, wie die Schaffung einer wirklichen Meerespolitik aussehen muß.

laskea
nostaaLiian monet alat ovat ulkopuolella, mikä luo aukkoja ja tehottomuutta markkinoille, mikä puolestaan uhkaa nostaa kaupankäynnin kustannuksia. Zu viele Sektoren sind ausgeschlossen, was Lücken und Ineffizienz auf dem Markt zur Folge hat, die die Gefahr in sich bergen, die Kosten für Geschäfte in die Höhe zu treiben. Näillä toimilla on rajoitteensa, ja ne saattavat luoda uusia keinottelukuplia tai vahingoittaa reaalitaloutta entisestään, mikä puolestaan nostaa perheiden kustannuksia. Diese Prozesse haben ihre Grenzen und bergen die Gefahr, dass neue Spekulationsblasen entstehen oder die reale Wirtschaft weiteren Schaden nimmt und die Kosten für die Familien weiter ansteigen. nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista yli

Ordbok