tyska-finska översättning av betonen

painottaaTämä on kaiken A ja O. Tätä ei voi riittävän usein painottaa. Das ist das A und O. Das kann man nicht oft genug betonen. Haluan painottaa, että vapaakauppasopimuksen on autettava: Ich möchte betonen, dass das Freihandelsabkommen dazu beitragen muss: Haluamme painottaa tämän kysymyksen tärkeyttä. Wir möchten betonen, daß diese Angelegenheit sehr wichtig ist.
artikuloida

korostaaEn voi korostaa tätä asiaa liikaa. Ich kann dies nicht oft genug betonen. Siksi haluan korostaa sitä vielä. Deswegen möchte ich dies noch einmal betonen. Haluaisin korostaa tätä näkökohtaa. Diesen Punkt möchte ich betonen.
tähdentääVoinen tähdentää kunnianhimoisen lähestymistavan tarpeellisuutta. Ich möchte betonen, daß hier ein ehrgeiziges Konzept erforderlich ist. Saanen myös tähdentää toimintastrategiaamme vuodelle 2008 sisältyvää uutuutta. Ich möchte auch den neuartigen Charakter unserer Strategie für 2008 betonen. Haluan tähdentää tämänhetkisen vaiheen tärkeyttä. Ich möchte betonen, wie wichtig der jetzige Zeitraum ist.

Ordbok