tyska-finska översättning av bildlich

kuvaannollinen
kuvaannollisestiMeidän tehtäväksemme UNGASS: issa jää siten arviointi, uudelleenarviointi ja elvyttäminen, kuvaannollisesti sanoen prosessin käyntiin polkaiseminen. Damit wird unsere Aufgabe im Rahmen von UNGASS die einer Bewertung, einer Neubewertung und einer Neubelebung sein, was bildlich ausgedrückt einen Stoß in den Rücken bedeutet. Kuvaannollisesti sanoen olen huolissani sopimuksesta, joka antaa meille lainsäädäntö- ja sääntelyasioissa vähemmän Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja enemmän Saksaa ja Ranskaa. Bildlich gesprochen, bereitet mir ein Vertrag Sorge, der uns in rechtlichen und regulatorischen Fragen weniger Großbritannien und mehr Deutschland und Frankreich bringen wird.

Ordbok