tyska-finska översättning av bremsen

jarruttaaMinusta tätä huononemista kannattaa jarruttaa ennen kuin siitä tulee väistämätöntä, ja komission jäsentä onkin kiitettävä hänen osastonsa ponnisteluista tämän asian hyväksi. Ich halte es für sinnvoll, diesen Prozess der ständigen Zuspitzung zu bremsen, bevor er unumkehrbar wird. Onko järkevää leikata menoja - mukaan luettuna investointimenoja - ja jarruttaa esimerkiksi investointeja vakaussopimuksen nojalla? Macht es Sinn, die Ausgaben - unter anderem die Investitionen - zu kürzen und die Investitionen zum Beispiel durch den Stabilitätspakt zu bremsen? Tällaiset puheet ovat mielestäni täyttä roskaa, koska ihmiset, joiden kuulemme puhuvan "ydin-Euroopasta", ovat tavallisesti niitä, jotka haluavat jarruttaa yhdentymistä. Ich halte diese Gespräche für absoluten und vollkommenen Schwachsinn, da die Leute, von denen diese Ideen stammen, für gewöhnlich diejenigen sind, die die Integration bremsen wollen.
hidastua

Ordbok