tyska-finska översättning av engagement

sitoutuminenPoliittinen sitoutuminen asiaan meillä jo on. Das politische Engagement ist bereits vorhanden. Sotilaallinen sitoutuminen ei ole meidän tapamme. Ein Militärengagement ist nicht unser Ding. Avainsanat ovat toisin sanoen sitoutuminen ja vapaaehtoisuus. Die Schlüsselwörter sind, kurz gesagt, Engagement und Freiwilligkeit.
sitoutuneisuusMinuun on tietenkin tehnyt vaikutuksen se innostus ja sitoutuneisuus, jolla kollega Dupuis puhui asiasta. Selbstverständlich stehe ich noch unter dem Eindruck der Begeisterung und des Engagements, mit denen Kollege Dupuis von dieser Sache sprach. Hänen ja hänen ryhmänsä sitoutuneisuus ja ammattitaito tekivät minuun suuren vaikutuksen. Olin myös vaikuttunut tavattuani keskusvaalilautakunnan puheenjohtajan, tohtori Hanna Nasirin. Ich habe das Wahlbeobachtungsteam unter Leitung von Frau de Keyer besucht und war von ihrem Engagement und ihrer Professionalität und dem ihres Teams äußerst beeindruckt. Voitte olla tyytyväinen ennen kaikkea siksi, että puheenjohtajan tehtävät jättäessänne tuo sitoutuneisuus tunnustetaan vielä aiempaakin laajemmin. Sie können vor allem deshalb zufrieden sein, weil dieses Engagement für Europa am Ende Ihrer Amtszeit noch stärker als zuvor Anerkennung findet.

sitouttaminenKansalaisten ja kansalaisjärjestöjen vahvempi sitouttaminen kaikkiin unionin toimintoihin kasvattaisi unionin hyväksyttävyyttä. Ein stärkeres Engagement vonseiten Einzelner und der NRO für all die Aktivitäten der Union würde der EU zu mehr Akzeptanz verhelfen.
syyllistyminen
syyllisyys
velvoittaminen

Ordbok