tyska-finska översättning av erfreut

iloinenOlen hyvin iloinen sen tuloksesta. Ich bin über das Ergebnis sehr erfreut. Olen henkilökohtaisesti iloinen tästä. Darüber bin ich persönlich sehr erfreut. Tämä on hyvin iloinen uutinen teille. Über diese Nachricht werden Sie vermutlich sehr erfreut sein.
hyvilläänKomissio on hyvillään siitä, että mietinnössä ilmaistaan yleistä tukea toimintaohjelmalle. Die Kommission ist erfreut, daß der Aktionsrahmen in dem Bericht generell unterstützt wird. Tapausten käsittelyn osalta komissio on hyvillään siitä, että monissa tapauksissa Euroopan viranomaiset ovat ryhtyneet toimenpiteisiin, jotka todennäköisesti johtavat ratkaisuun. Was die Bearbeitung der einzelnen Fälle angeht, so ist die Kommission erfreut darüber, dass die europäischen Behörden vielfach die geeigneten Maßnahmen getroffen haben, um eine Lösung herbeizuführen.

mielissäänTuskin kukaan on mielissään tästä. Ich denke, niemand ist darüber erfreut. Komissio on hyvin mielissään siitä, että Euroopan parlamentti on ottanut tämän ehdotuksen myönteisesti vastaan. Die Kommission ist sehr erfreut darüber, dass dieser Vorschlag vom Europäischen Parlament begrüßt wurde. Tuloksiin olemme olleet erittäin tyytyväisiä, ja myös auttamamme kansalaiset ovat olleet mielissään. Mit den Ergebnissen waren wir äußerst zufrieden, und auch die Menschen, denen wir geholfen haben, zeigten sich erfreut.

Ordbok