tyska-finska översättning av etat

budjettiArvoisa puhemies, tätä kaikkea varten laaditaan ad hoc -budjetti. Für dies alles wird ein Ad-hoc-Etat bewilligt. Puiteohjelman budjetti on yli 50 miljardia euroa seitsemälle vuodelle. Der Etat für das Rahmenprogramm beträgt mehr als 50 Milliarden Euro über sieben Jahre. Ohjelman budjetti on 21,2 miljoonaa euroa, ja se on tarkoitettu nuorten ihmisten johtamistaitojen kehittämistä varten. Das Programm verfügt über einen Etat von 21,2 Mio. EUR und soll die Managementfähigkeiten junger Menschen verbessern.
kustannusarvio

talousarvioIrakin talousarvio vuodeksi 2008 on 48 miljardia Yhdysvaltain dollaria, joten siltä ei puutu rahaa. Bei einem Etat von 48 Milliarden US-Dollar für 2008 ist es nicht Geld, an dem es dem Irak mangelt. Sen palveluksessa työskentelee 30 henkeä, ja alkuvaiheessa sen talousarvio on 6 miljoonaa euroa vuodelle 2005 ja 10 miljoonaa euroa vuodelle 2006. Sie wird über 30 Mitarbeiter und über einen Etat von 6 Mio. Euro für 2005 und 10 Mio. Euro für 2006 verfügen. Näin olisi voitu laajentaa rahoitusta, ja meillä olisi nyt suurempi talousarvio eikä meidän olisi tänään ponnisteltava tämän laajentamisen hyväksi. So hätte die Ausweitung dieser Finanzen stattfinden können, und wir hätten heute einen höheren Etat und brauchten uns nicht um diese Ausweitung zu bemühen.
määrärahamäärärahat eivät riittäneet

Ordbok